#48 TravelDiary - City break to Paris... Un weekend în Paris...

Paris is always a good idea... [Audrey Hepburn]

[EN] On June 21st, my husband and me have celebrated our first civil wedding anniversary... With that occasion we decided to escape for several days in a romantic place and because nothing is more romantic than Paris, let's go there... It was my second time visiting Paris, that's why we didn't go to see all tourist attractions... We enjoyed the nice weather walking on the Parisian streets, drinking champagne in the small hotel room and admiring Paris from the top of the Eiffel Tour... The last time when I've been in Paris I didn't visit Versailles Palace, and because my husband didn't see it as well, we reserved Saturday for visiting Versailles Palace. I just want to say that it is amazing, we enjoyed every "square meter" and energized ourselves with a lot of positive energy...

[RO] Recent, dar mai exact, pe 21 iunie, familia noastră a sărbătorit prima aniversare a nunții civile... Cu această ocazie, ne-am gândit ce-ar fi să tragem o fugă în Paris... Unde ar fi mai potrivit să sărbătorești aniversarea nunții dacă nu în cel mai romantic oraș... Ambii vizitasem deja o dată Parisul, de aceea nu am ținut morțiș să vedem orice atracție turistică a orașului... În schimb am ales să ne bucurăm de vremea frumoasă, să ne plimbăm pe străduțele mici Pariziene, să savurăm câte un pahar de șampanie în camera mică de hotel și desigur, să admirăm Parisul din vârful turnului Eiffel... Și pentru că nici unul din noi nu am vizitat Palatul Versailles, una din cele două zile rezervate pentru escapada noastră scurtă a fost dedicată plimbându-ne prin grădinile palatului și admirând minunățiile de acolo... Și cum a zis Audrey Hepburn, Parisul este întotdeauna o idee bună...

#13 TravelDiary - Ziua mea și escapada în Nice și Monte Carlo... My special birthday and trip to Nice and Monte Carlo...

[RO] A 23-a mea zi de naștere nu o s-o uit probabil niciodată, din trei motive: 

1. Pentru prima oară mi-am sărbătorit ziua de naștere în altă țară decât Moldova.

2. Niciodată nu m-am aflat în două țări de ziua mea, dimineața eram în Olanda, iar seara mă aflam deja în Italia

3. Am avut tort de ziua mea cumpărat de altcineva, dar nu de mine.

Ziua a început obișnuit, de dimineață mi-am îndeplinit obligațiunile de Au Pair, iar seara am luat avionul din Amsterdam spre Torino. Acolo m-a întâlnit iubitul, după pupăceală și îmbrățișări ne-am dus în cel mai înalt punct din Torino, unde urma să suflu lumânările de pe tort și să ciocnim câte un pahar de champagne. 

Iar a doua zi pentru că era sâmbătă și era zi liberă, am urcat în mașină și în câteva ore, după o călătorie pe drum de munte cu priveliși rupte din povești am ajuns în Nice. Am admirat putin marea și ne-am încălzit la soare, care era destul de generos în mijloc de toamnă. După o plimbare pe promenadă și un prânz într-una din cafenelele de-acolo ne-am pornit spre Monte Carlo. Am admirat mașinile de lux de-acolo, am văzut și cazinoul, și ne-am făcut poze lângă cea mai mare orhidee pe care am văzut-o vreodată (desigur nu era naturală).

[EN] My 23rd birthday was the most special so far and unique because of three reasons. First, for the first time I celebrated my birthday in another country than Moldova. Second, on my birthday I was in two country in the same day, in the morning in the Netherlands, and in the evening I was already in Italy. Third, I had a birthday cake bought by somebody else for me.

That day started as usual, in the morning I had to deal with my Au Pair duties, and in the evening I took my flight from Amsterdam to Turin. My boyfriend met me at the airport, after lots of hugs and kisses we had driven to the highest point in Turin, where we had eaten a piece of cake and had drunk a cup of champagne.

To make my birthday more memorable we decided to visit Nice and Monte Carlo. We drove through a mountain road, which offered us breathtaking views and a lot of positive emotions. In Nice we saw the sea, enjoyed the sun, and walked on the promenade. In Monte Carlo we saw of course the luxurious cars and Casino.

#7 ZinaPhotography - O călătorie virtuală în Paris... A virtual trip to Paris...

[RO] Sper că aceste poze realizate în Paris să vă facă să vă amintiți și simțiți aerul romantic parizian dacă ați fost vreodată acolo, sau să vă motiveze să vizitați Parisul dacă nu ați făcut-o încă...

[EN] Paris is unique, no doubts... I hope these photos taken in Paris will make you feel again the romantic atmosphere of this city in case you've been there, or to motivate you to visit Paris if you didn't do it so far...

#6 TravelDiary - Visele devin realitate... Dreams come true...

[RO] Paris…in sfirsit am ajuns si eu aici…23 iunie 2012 am luat autobusul din Amsterdam spre Paris. Dupa aproximativ 8 ore de mers, iata ca am ajuns in Paris…principala destinatie din visele mele. Cind eram mica, poate inca nici nu stiam unde se afla pe harta acest oras, ziceam ca atunci cind o sa cresc o sa merg in Franta sa vizitez Parisul. Nu stiam prea multe despre el, insa visul sa merg acolo crestea odata cu mine. Pentru inceput intr-adevar era doar un vis, uneori nici nu credeam ca o sa ajung acolo vreodata. Poate nu e cel mai frumos loc din lume, insa pentru mine era ceva special. La inceput nici eu nu stiam de ce anume Paris, intii de toate a fost un vis copilaresc, o dorinta fireasca sa visezi sa mergi intr-o tara straina, mai apoi am inceput sa citesc cit mai mult despre el, si sa inteleg sa intr-adevar e un oras care merita sa fie vizitat. Parisul era asa cum mi-l imaginam, strazi luminoase, vint usor si o ploaie marunta... Am ramas placut impresionata de acest oras, e pur si simplu formidabil… Auzisem pareri despre Paris ca e un oras urit si murdar, eu desigur nu am vrut sa cred acest lucru, si continuam sa imi doresc din ce in ce mai mult sa merg acolo. Acum, dupa ce am fost acolo, as vrea sa-i contrazic pe cei ce afirmau asta, pentru ca nu e deloc asa.