#63 TravelDiary - Mini vacanță de primăvară... Our short Easter holiday...

[RO] În această primăvară am mers în vacanță în Italia, adevărat că doar pentru câteva zile, că atât ne-a permis timpul. Nu știu dacă o putem numi vacanță, însă e de ajuns să plecăm de acasă undeva că eu mă simt în vacanță. De data aceasta am ales să mergem cu mașina, îmi place enorm calea pe care o facem spre Italia, traversăm Germania, Elveția cu peisajele ei parcă rupte din poveste, și încă vreo 200 km prin Italia până ajungem în Torino, acolo unde mergem cel mai des.

[EN] Every time we have the opportunity we go to Italy and we are very excited about this idea. Because we had some free days, we did not hesitate to go to Italy again, this time in Turin and we decided to go by car. I love the route we follow, we pass Germany, then Switzerland with its breathtaking views, and 200 km more to reach Turin.

#61 ZinaPhotography - Roma în poze... Rome in images...

[RO] Ultimele zile din vara anului 2016 le-am petrecut în capitala Italiei, iar despre cum a fost acolo și ce am făcut timp de 5 zile în Roma am scris într-o altă postare. Când mi-e dor de minunățiile din Roma admir pozele și astfel simt parcă aș fi din nou acolo... Ce a capturat camera mea de data aceasta puteți vedea mai jos...

[EN] The last summer day we spent in Rome, about how it was and what we did there I wrote in another post. When I miss this wonderful city I admire the photos I took during our short holiday... Below you can see them as well...

#60 TravelDiary - Cum a fost în Roma... How it was in Rome...

[RO] Roma e măreață, unică și are cu ce surprinde plăcut orice turist, chiar și pe cel mai capricios. Nu ai voie, dar nici nu ai cum să te plictisești in capitala Italiei. Dacă ești pasionat de istorie, arhitectură și ruine, pe toate acestea le găsești în Roma. Colosseo, Foro Romano, Palatino sau Circo Massimo te duc înapoi în trecut în Imperiul Roman. Iar ruinele rămase sunt dovada cît de măreț e acest oraș și cînd te gîndești că toate acestea au fost construite cu mai bine de 2000 ani în urmă. Fontana di Trevi, Monumentul lui Vittorio Emanuele II, Piazza di Spagna cu multiplele ei trepte reprezintă doar unele din minunatele monumente care reprezintă Roma în întreaga lume. Fie că ești credincios sau nu, catolic sau de altă religie, nu uita să vizitezi Vaticanul atunci cînd mergi în Roma. Multe, dar foarte multe ai de descoperit în capitala Italiei...

[EN] Rome is great, unique and even the most capricious tourist for sure will fall in love with this city from the first sight. You cannot and there is no change to get bored in Rome, it has something to offer for any of us. If you are interested in history, architecture and ruins, then you should definitely go there. Colosseum, Forum Romanum, Palatine Hill or Circus Maximum bring you in the past and you can feel for a moment like you were in Roman Empire. The ruins of something that was built more than 2000 years ago represent perhaps the most valuable memory of the past. Trevi Fountain, the Monument of Vittorio Emanuele II, Spanish square and Spanish steps are just few of the many other wonderful attractions that Rome has and for which it is known worldwide. You should definitely visit Vatican, doesn’t matter if you are religious or not, catholic or of other religion. Visit Rome and know the hidden stories of the past, enjoy the tastiest kitchen in the world, and feel the Italians’ charisma.

#13 TravelDiary - Ziua mea și escapada în Nice și Monte Carlo... My special birthday and trip to Nice and Monte Carlo...

[RO] A 23-a mea zi de naștere nu o s-o uit probabil niciodată, din trei motive: 

1. Pentru prima oară mi-am sărbătorit ziua de naștere în altă țară decât Moldova.

2. Niciodată nu m-am aflat în două țări de ziua mea, dimineața eram în Olanda, iar seara mă aflam deja în Italia

3. Am avut tort de ziua mea cumpărat de altcineva, dar nu de mine.

Ziua a început obișnuit, de dimineață mi-am îndeplinit obligațiunile de Au Pair, iar seara am luat avionul din Amsterdam spre Torino. Acolo m-a întâlnit iubitul, după pupăceală și îmbrățișări ne-am dus în cel mai înalt punct din Torino, unde urma să suflu lumânările de pe tort și să ciocnim câte un pahar de champagne. 

Iar a doua zi pentru că era sâmbătă și era zi liberă, am urcat în mașină și în câteva ore, după o călătorie pe drum de munte cu priveliși rupte din povești am ajuns în Nice. Am admirat putin marea și ne-am încălzit la soare, care era destul de generos în mijloc de toamnă. După o plimbare pe promenadă și un prânz într-una din cafenelele de-acolo ne-am pornit spre Monte Carlo. Am admirat mașinile de lux de-acolo, am văzut și cazinoul, și ne-am făcut poze lângă cea mai mare orhidee pe care am văzut-o vreodată (desigur nu era naturală).

[EN] My 23rd birthday was the most special so far and unique because of three reasons. First, for the first time I celebrated my birthday in another country than Moldova. Second, on my birthday I was in two country in the same day, in the morning in the Netherlands, and in the evening I was already in Italy. Third, I had a birthday cake bought by somebody else for me.

That day started as usual, in the morning I had to deal with my Au Pair duties, and in the evening I took my flight from Amsterdam to Turin. My boyfriend met me at the airport, after lots of hugs and kisses we had driven to the highest point in Turin, where we had eaten a piece of cake and had drunk a cup of champagne.

To make my birthday more memorable we decided to visit Nice and Monte Carlo. We drove through a mountain road, which offered us breathtaking views and a lot of positive emotions. In Nice we saw the sea, enjoyed the sun, and walked on the promenade. In Monte Carlo we saw of course the luxurious cars and Casino.

#10 ZinaPhotography - Raiul din Cinque Terre... The undiscovered Eden...

[RO] Da, acolo într-adevăr e un colț de rai, numai natura a știut cum să creeze așa frumusețe pe Pământ. Nu prea îmi ajung cuvinte să descriu cât de frumos e acolo, în acele cinci sătucuri ce stau parcă atârnate de stânci. Căsuțele colorate, apa cristalină și valurile ce bat în pietrele de diferite dimensiuni și forme, cărările abrupte de pe care ai o priveliște ce-ți taie respirația, colinele pe care se întind culturi de viță-de-vie, mulțimea de cafenele și restaurante cu vedere spre mare m-au făcut să mă îndrăgostesc de Cinque Terre. Mergeți neapărat și voi acolo, nu veți regreta...

[EN] No doubts that Cinque Terre is the undiscovered heaven, which has the most dramatic coastal scenery on the planet. Only the nature is able to create such beauty. I felt in love with those five small villages. I will never forget the colourful houses, the crystalline water, the sinuous paths traversing seemingly impregnable cliffsides, the vineyards, the cosy cafes and restaurants located on sites with breathtaking views. Go there to see all these masterpiece of the nature...

#9 ZinaPhotography - Cine e îndrăgostit de Roma? Who loves Rome?

[RO] Roma e un oraș minunat, în orice anotimp și în orice timp al zilei. Dacă nu mă credeți pe cuvânt mergeți neapărat acolo și o să vedeți singuri... Dar până atunci, admirați Roma în pozele realizate în prima mea călătorie în orașul ruinelor...

[EN] Rome is an exceptional city, whether street you'll walk on, whether monument you'll look at and whether meal you'll eat, you will fall in love with this city... I already felt in love with it, and I want to return there some day...

#8 TravelDiary - Roma - Capitala Lumii... Rome - The Capital of the World...

Spanish steps...

[RO] Spre Roma m-am pornit peste două zile după ce m-am întors din Moldova. Era joi, 23 august, am luat avionul spre Roma și în două ore eram deja în aeroportul din capitala Italiei... Pentru a ajunge la destinția unde urma să mă cazez am luat autobuzul, apoi metroul. Era o zi din acelea super toride, de aceea odată ajunsă în hostel nu am mai dorit altceva decât să mă odihnesc, oricum era destul de târziu și eram singură, prietena mea urma să ajungă abia în ziua următoare...