#14 TravelDiary - Mini vacanță în inima Europei... A short trip in the heart of Europe...

[RO] Praga, cum i se spune, inima Europei, am vizitat-o toamna, când afară era deja frig, ziua mai scurtă, iar mâinile iți înghețau dacă nu le ascundeai în buzunare. Praga mai e numită Roma de nord. Similar Romei,  Praga se află pe nouă dealuri de-a lungul râului Vtava, cel mai înalt fiind dealul Petrin, un caracter unic al orasului oferit de natura. Caracteristicile dominante ale arhitecturii orașului: turnuri, cupole bisericești, palate și case reflectate în râu, împreună cu verdeața din grădini, parcuri și insule, crează o priveliște deosebită.

[EN] I visited Prague in the autumn, the season when it is cold outside and the days are shorter. Prague is also called North Rome. Similar to Rome, Prague is placed on nine hills along the river Vtava, the highest hill being Petrin Hill, which is an unique landscape. The architectural characteristics of the city: towers, palaces and houses reflected in the river's water, together with the green gardens, parks and small islands, create a wonderful view over the city.

#13 TravelDiary - Ziua mea și escapada în Nice și Monte Carlo... My special birthday and trip to Nice and Monte Carlo...

[RO] A 23-a mea zi de naștere nu o s-o uit probabil niciodată, din trei motive: 

1. Pentru prima oară mi-am sărbătorit ziua de naștere în altă țară decât Moldova.

2. Niciodată nu m-am aflat în două țări de ziua mea, dimineața eram în Olanda, iar seara mă aflam deja în Italia

3. Am avut tort de ziua mea cumpărat de altcineva, dar nu de mine.

Ziua a început obișnuit, de dimineață mi-am îndeplinit obligațiunile de Au Pair, iar seara am luat avionul din Amsterdam spre Torino. Acolo m-a întâlnit iubitul, după pupăceală și îmbrățișări ne-am dus în cel mai înalt punct din Torino, unde urma să suflu lumânările de pe tort și să ciocnim câte un pahar de champagne. 

Iar a doua zi pentru că era sâmbătă și era zi liberă, am urcat în mașină și în câteva ore, după o călătorie pe drum de munte cu priveliși rupte din povești am ajuns în Nice. Am admirat putin marea și ne-am încălzit la soare, care era destul de generos în mijloc de toamnă. După o plimbare pe promenadă și un prânz într-una din cafenelele de-acolo ne-am pornit spre Monte Carlo. Am admirat mașinile de lux de-acolo, am văzut și cazinoul, și ne-am făcut poze lângă cea mai mare orhidee pe care am văzut-o vreodată (desigur nu era naturală).

[EN] My 23rd birthday was the most special so far and unique because of three reasons. First, for the first time I celebrated my birthday in another country than Moldova. Second, on my birthday I was in two country in the same day, in the morning in the Netherlands, and in the evening I was already in Italy. Third, I had a birthday cake bought by somebody else for me.

That day started as usual, in the morning I had to deal with my Au Pair duties, and in the evening I took my flight from Amsterdam to Turin. My boyfriend met me at the airport, after lots of hugs and kisses we had driven to the highest point in Turin, where we had eaten a piece of cake and had drunk a cup of champagne.

To make my birthday more memorable we decided to visit Nice and Monte Carlo. We drove through a mountain road, which offered us breathtaking views and a lot of positive emotions. In Nice we saw the sea, enjoyed the sun, and walked on the promenade. In Monte Carlo we saw of course the luxurious cars and Casino.

#12 TravelDiary - Berlinul ne-a întâlnit cu ploaie... Rainy Berlin...

[RO] Ultima mea călătorie din anul meu de Au Pair în Olanda a fost în Berlin. Iarăși am fost împreună cu prietena mea Tanya, ne-am pregătit cum o făceam de obicei, aveam un plan unde să mergem și ce să vedem, hostelul era rezervat, iar noi eram pline de energie. Frumos orașul, dar nu unul din preferatele mele. Poate și vremea urâtă a fost de vină, a plouat două zile continuu, de fapt cum e și specific pentru acea vreme a anului. Cu toate acestea mă bucur că am văzut încă o capitală și am petrecut 2 zile frumoase. 

[EN] My last trip from my Au Pair year in the Netherlands was to Berlin. As usual I traveled together with my friend Tanya, we've prepared in advance our trip, we planned where to go and what to see, the hostel was reserved, and we were full of energy. What I can say about Berlin is that it is a nice city, but not one of my favourite. Maybe the bad weather played a role, on both days it rained. Despite this, we enjoyed and spent two wonderful days in Berlin.