My Photo Diary!: #63 TravelDiary - Mini vacanță de primăvară... Our short Easter holiday...

[RO] În această primăvară am mers în vacanță în Italia, adevărat că doar pentru câteva zile, că atât ne-a permis timpul. Nu știu dacă o putem numi vacanță, însă e de ajuns să plecăm de acasă undeva că eu mă simt în vacanță. De data aceasta am ales să mergem cu mașina, îmi place enorm calea pe care o facem spre Italia, traversăm Germania, Elveția cu peisajele ei parcă rupte din poveste, și încă vreo 200 km prin Italia până ajungem în Torino, acolo unde mergem cel mai des.

[EN] Every time we have the opportunity we go to Italy and we are very excited about this idea. Because we had some free days, we did not hesitate to go to Italy again, this time in Turin and we decided to go by car. I love the route we follow, we pass Germany, then Switzerland with its breathtaking views, and 200 km more to reach Turin.

[RO] De data aceasta am hotărât să facem un popas de o zi în Lucerne, un oraș simpatic din Elveția. Am vizitat cele mai importante atracții turistice, iar pe final de zi am făcut o plimbare cu iahtul pe lacul Lucerne. E dificil să descriu în cuvinte cât de frumos a fost și de ce priveliști de vis am avut parte.

În crearea itinerariului m-a ajutat Sygic Travel, un site (care de asemenea oferă și applicație mobilă) cu care creezi ușor un parcurs cu cele mai interesante atracții turistice. Oferă itinerarii pe care tu le poți doar urma sau poți să-ți creezi tu unul. Vezi mai jos ce am ales noi să vizităm.

[EN] Usually we do this trip in one day, but now we stoped one day in Lucerne, Switzerland, an amazing city. After we checked in at the hotel, we went to the city centre where we visited the most important tourist attractions. Afterwards, in the afternoon we bought a yacht trip on Lucerne Lake and what I can say is that it was simply amazing.

I used Sygic Travel to plan the itinerary of our short stay in Lucerne. It is a site (it has by the way an app as well) which offers itineraries for you not only in Luzern but in many other places as well. If you do not like the itinerary it proposed, you can make your own one and just follow when you are there. You can see below our itinerary in Lucerne.

Yacht trip on Lucerne Lake

Chapel Bridge

Hugs in Lucerne

Itinerariul nostru în Lucerne... Our itinerary in Lucerne...

[RO] Din Lucerne ne-am pornit a doua zi dimineață spre Parma, în vizită la una din cele mai bune prietene ale mele, Cristina și iubitul ei Ciprian. Am petrecut o seară frumoasă împreună, am râs și am depănat amintiri.

Într-o altă zi ne-am pornit spre lacul Fiorenza, dar din păcate nu am ajuns până acolo pentru că ultima porțiune de drum era închisă din motive de securitate, abia în iunie se permite circulația pe acolo. Dar și acolo unde ne-am oprit era foarte frumos. De acolo se vedea vârful muntelui Viso, cel mai înalt din lanțul munților Alpi și de la poalele căruia pornește râul Po, cel mai lung râu din Italia.

[EN] Next day, early in the morning we left Lucerne to Parma, to visit one of my best friends, Cristina and Ciprian, her boyfriend, and we spent a nice evening together.

Another day we wanted to visit Fiorenza Lake, but unfortunately we couldn't get there as a part of the road is closed for the security reasons during the winter time (although it was April, and not winter anymore). It opens only in June and closes again in October-November. Nevertheless, we already were on a quite high altitude and we could enjoy wonderful views from there. You can see the Viso Mountain, the highest one from the Cottian Alps and where the Po, the longest river in Italy, has it origins.

[RO] Pentru că era soare și cald, am trecut și pe la mare, doar că acolo nu mai era atât de cald, mai bătea și un vânt din acela primăvăratic.

Restul timpului l-am petrecut în Torino și împrejurimi. În seara de Paști am luat cina la un restaurant în apropiere de lacul Avigliana, pe care l-am vizitat înainte de cină.

[EN] Because it was warm enough we went to visit the Mediterranean sea as well, but there was not so warm and nice.

We also visited Torino, and we had an amazing Easter, first we went to Avigliana Lake, then we had the dinner at a nice place close to the lake.